Добро пожаловать на сайт газеты to Северная панорама   Click to listen highlighted text! Добро пожаловать на сайт газеты to Северная панорама
Нажмите "Enter", чтобы перейти к контенту

“Обские сказы”

Северная панорама

не хлебом единым


“Обские сказы”

Под таким названием вышла в свет третья книга Владимира Енова

Северная панорама15 марта в Государственной библиотеке Югры города Ханты-Мансийска состоялась презентация третьей книги хантыйского писателя, журналиста газеты “Ханты ясанг”, уроженца Шурышкарского района Владимира Енова “Обские сказы”.

На презентации автор рассказал о работе над своей третьей книгой “Обские сказы”, которую он посвятил 70-летию Великой Победы: “Светлой памяти земляков, сражавшихся на фронтах Великой Отечественной войны, и тех, кто трудился в тылу для победы над фашизмом”. По его словам, работа над сборником принесла ему огромное удовольствие, поскольку здесь есть сказки о самых любимых антиподных персонажах хантыйского фольклора -Моньщнэ и Порнэ. С самого раннего детства поэт-сказитель воспитывался на этих сказках, пронёс их через всю свою жизнь. Именно тоска по родному певучему языку, вдали от малой родины, заставила его взяться за перо.

“До сих пор хорошо помню, как в Карвожах, долгими зимними вечерами при тусклом свете керосиновой лампы дедушка и бабушка рассказывали мне чудесные сказки об огромных лесных великанах, колдунье Лон верты ими, и конечно, о доброй и красивой женщине Моньщнэ и её вечной сопернице – жадной и завистливой Порнэ”, – сказал автор.

В этот вечер прозвучало много добрых слов в адрес поэта-сказителя. Писатель Павел Черкашин рассказал о знакомстве с Владимиром Еновым, когда писал заметку о начинающем поэте-сказителе, после чего перевёл с хантыйского языка его стихотворение “Рассказы жителя Машпаны”, которое стало эпилогом к статье. В своей речи известный писатель отметил важность переводческого и литературного творчества Владимира Енова в деле сохранения хантыйского фольклора. Благодаря автору, родовые и семейные сказки стали достоянием широкой читательской аудитории. По словам Павла Черкашина, в этом году сказитель будет рассмотрен правлением писательской организации Югры на предмет вступления его в Союз писателей России.

Хантыйская учёная Евдокия Нёмысова в своей речи отметила важность и необходимость написания произведений сразу на двух языках. Этот процесс способствует как сохранению родного языка, так и знакомству русскоязычного читателя с богатейшим фольклором народа ханты. “Владимир Енов сегодня является единственным автором, который прекрасно пишет как на родном хантыйском языке, так и на русском”, -подчеркнула Евдокия Андреевна.

Художественный сборник вышел в сотрудничестве с ненецким художником, этнографом, членом Союза художников России Леонидом Ларом, иллюстрации которого украсили данное издание. Автор выразил благодарность всем, кто причастен к выпуску его третьей книги, в том числе окружному департаменту общественных и внешних связей ХМАО-Югры, на средства которого и был издан сборник сказок количеством 500 экземпляров. 4 экземпляра “Обских сказов” пополнят азовскую и мужевскую библиотеки.

В книгу “Обские сказы” вошло 11 сказок.

Мне очень приятно, что в сборнике есть и две сказки моей бабушки по отцовской линии Шульгиной (Тарасовой) Евдокии Степановны – уроженки села Азовы и деревни Илья-горт. Во время встречи Владимир Енов прочёл одну из её сказок “Халей и дятел”. Кроме этого, автор продекламировал стихотворение “Рассказы жителя Машпаны”, посвящённое своему деду Енову Тимофею Ивановичу – известному рыбаку-стахановцу 1940-1960 годов.

Людмила Спирякова (Шульгина),
журналист газеты “Ханты ясанг” (ХМАО – Югра).
Фото автора.

2 апреля 2016 года № 14


Северная панорама

“Северная панорама”. При использовании материалов
ссылка на “Северную панораму” обязательна.


Будьте первым, кто оставит комментарий!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

1940-2020©СЕВЕРНАЯ ПАНОРАМА Газета зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Тюменской области, Ханты-Мансийскому автономному округу - Югре и Ямало-Ненецкому автономному округу. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 72-01224 от 16 марта 2015 г. Индекс 54344.
Click to listen highlighted text!