Добро пожаловать на сайт газеты to Северная панорама   Click to listen highlighted text! Добро пожаловать на сайт газеты to Северная панорама
Нажмите "Enter", чтобы перейти к контенту

Действия Сьылам коми сьыланкывъяс

Last updated on 2 марта, 2020

Зиль-зёль

Мусук локтiс рытъядорӧ,
ӧшинь улын кыкъялӧ,
Ывла вылӧ бара корӧ,
Менам бандзиб ыпъялӧ.
Пельӧй чошӧ, мый нӧ тайӧ,
Мелi шыысь пӧсьӧдӧ.
Кодкӧ ворсӧ-ворсӧ рытӧ-войӧ,
Кодкӧ сьӧлӧм вӧрзьӧдӧ.

Припев: Зиль-зёль кӧнкӧ кылӧ,
Зиль-зёль вошӧ дой,
Зиль-зёль, зиль-зёль олӧм- вылӧм,
Талун сатин, аски ной.

Кильчӧ вылын зонмыс вӧзйӧ
Аслас киӧн вӧчӧмтор.
Аддза: синмыс шудӧн ӧзйӧ,
Варовитӧ серамсор.
Менам киын югыд шондi,
Менам киын вӧрса ёль,
Гулыд сӧстӧм ягыс, чизыр тӧлыс
ӧти кылӧн зиль да зёль.

Мусук локтiс рытъядорӧ,
Менӧ мамӧ велӧдӧ.
Еджыд кудри, вылын морӧс,
Тэнӧ зонмыс ылӧдӧ.
Мамӧй, мамӧй, зӧлӧтанӧй,
Сыысь муса зон из коль.
Олӧм-олӧм гугӧй, олӧм банӧй,
Артмас сыкӧд зиль да зёль.

Шыладыс В. Гущинлӧн.
Кыыясыс А. Шебыревлӧн.

Сьыла-сьыла


Льӧм пу дзоридз ки тыра
Тулыс меным вашъялӧ.
Ёна жӧ нин гаж бырӧ
Тувсов корсьыс гажъяла

Припев: Сьыла, сьыла, сьыла,
Йӧкта, йӧкта, йӧкта
Дзоридзьяссӧ ӧкта,
Сэсся бара йӧкта

Шондi мекӧд ворсӧдчӧ
Тулыс банбок окалӧ
Мусук менам волывлӧ
Морӧс кудйӧй топавлӧ

Кыаыслӧн алӧй рӧм
Нимкодь тэкӧд аддзысьлӧм
Мыйкӧ талун долыд мен
Радейчӧмӧй гӧрдзасьӧ

Коми му


Со кыптӧ шондi вӧр-пу сайын,
И тулыс восьтӧ чӧдлач син.
Кыдз олан-вылан, коми парма,
Кыдз олан-вылан, чужанiн?

Ен да бур йӧз,
Пӧсь нянь да сов,
Енэж мед лӧз
Лоӧ кӧть кор.
Мунысьлы – кокни туй.
Шойччысьлы – кӧка вой.
Радейтысьлы – юмов дой.

Шань мам моз пӧся чолӧмалан,
Бур вылӧ пернапас чӧвтан.
И аслад йӧзӧн, статя йӧзӧн
Тэ сьӧлӧмсяньыд ошйысян.

А веж петкӧдысь коми аньыд
Кӧть кодлысь вӧрзьӧдас на вир.
А эзысь шорад – сӧстӧм ваыд,
А визув юад – налим, сир…

Со тӧлысь личкӧ шондi югӧр,
И коми сиктын бара рыт.
Мый олам тайӧ чужан муас –
ӧд босьтӧ весиг любӧыд!

Кыыясыс да шылыдыс И. Уляшевалӧн.

Об ю дорын

Об ю дорын, Об ю дорын,
Олӧ менам муса ныы.
Тӧӧ и гожӧм, тӧӧ и гожӧм
Сылы сиа сьыланкыв.

Том да мича, том да мича,
Сьӧлӧм костам висе зэй
Еретнича, еретнича,
Кыдзи тэтӧг овны мен?

Ыджыд карӧ, ыджыд карӧ
Сійӧ ме дінӧ оз лок.
Бара арӧдз, бара арӧдз
ӧтнам куча юкны шог

Об ю дорын, Об ю дорын,
Олӧ менам муса ныы.
Тӧв и гожӧм, тӧв и гожӧм
Сылы сиа сьыланкыв.

Шыладыс М.Новосёловлӧн, кыыясыс С.Поповлӧн.

Мада кыы вылын сьылам

Припев: Кыланныд да мада кыы вылын сьылам,
Мэдам, мед изьватас кылыс пыр кылас.
Сьылам ми, сьӧлӧмнум радлунӧн тырӧ
Кыланныд да тшӧтш вай миянкӧд сьылӧ!
Мед кодкӧ казьтас: «Ижмаын кӧдзыд.

Фрукты оз быдмы». А мен абу шог.
Кӧдзыд да вӧльнӧй сынӧдыс миян,
Позьӧ на овнысӧ ас пӧлӧс ног.

Яг-ваыс вердӧ, кыпӧдӧ, шонтӧ,
Оз кывлы йӧз костын му помлась тыш.
Му вылас олам, тыдалӧ, кужӧмӧн-
Кыдз вермам бергалам, ог горзӧ: «дыш».

Кыыясыс Л.Вокуевалӧн.

Будьте первым, кто оставит комментарий!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

1940-2020©СЕВЕРНАЯ ПАНОРАМА Газета зарегистрирована Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Тюменской области, Ханты-Мансийскому автономному округу - Югре и Ямало-Ненецкому автономному округу. Свидетельство о регистрации ПИ № ТУ 72-01224 от 16 марта 2015 г. Индекс 54344.
Click to listen highlighted text!